译文及注释：
空门寂寞，汝思家，礼别云房下九华。
爱向竹栏骑竹马，懒于金地聚金沙。
添瓶涧底休招月，烹茗瓯中罢弄花。
好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞。

空门：指佛教寺庙。寂寞：孤独、寂静。汝：你。思家：思念家乡。礼别：告别。云房：佛教寺庙中的房屋。下九华：在九华山下。爱：喜欢。竹栏：竹制的栏杆。骑竹马：指在竹林中骑着竹马游玩。懒于：不喜欢。金地：指金子。聚金沙：指玩沙子。添瓶：加满水瓶。涧底：溪流底部。休：停止。招：引。烹茗：泡茶。瓯中：指茶杯。罢：停止。弄花：指观赏花卉。好去：指准备离开。不须：不必。频：经常。下泪：流泪。老僧：指年老的和尚。相伴：陪伴。有烟霞：指有美景。
注释：
空门：指寺庙。

寂寞：孤独、冷清。

汝：你。

思家：想家。

礼别：指离别时的礼节。

云房下九华：指寺庙中的住处。

爱向竹栏骑竹马：喜欢在竹林中骑竹马。

懒于金地聚金沙：不喜欢在富丽堂皇的地方聚集。

添瓶涧底休招月：在涧底加满水瓶，不必招月。

烹茗瓯中罢弄花：泡茶时不必摆弄花卉。

好去不须频下泪：喜欢离开，不需要频繁地流泪。

老僧相伴有烟霞：老僧陪伴，有云雾和烟霞的美景。