译文及注释：
江上阴云锁梦魂，江边深夜舞刘琨。
秋风万里芙蓉国，暮雨千家薜荔村。
乡思不堪悲橘柚，旅游谁肯重王孙。
渔人相见不相问，长笛一声归岛门。

汉字译文：
江上的阴云笼罩着我的梦魂，江边深夜里刘琨在跳舞。
秋风吹过万里，芙蓉国的景色美丽，暮雨中千家万户的薜荔村也很迷人。
思念家乡的橘柚，让我悲伤不已，旅游时也没有谁愿意和我一起重游故地。
渔夫们相遇时不会互相问候，只有一声长笛响起，他们就回到了自己的岛门。
注释：
江上阴云锁梦魂：阴云笼罩江面，使人心情沉郁，难以入眠。

江边深夜舞刘琨：刘琨是东晋时期的一位名将，传说他曾在江边独舞，表达自己的豪情壮志。

秋风万里芙蓉国：芙蓉国是指南朝时期的南京城，因为当时城内盛产芙蓉花而得名。

暮雨千家薜荔村：薜荔村是指江南地区的一个小村庄，暮雨下时，村庄的景色更显得幽静。

乡思不堪悲橘柚：橘柚是指故乡的水果，作者思念家乡，感到无比悲伤。

旅游谁肯重王孙：王孙指的是贵族子弟，作者感叹旅途中的孤独和无助。

渔人相见不相问：渔人在江边相遇，却不互相问候，表达出人与人之间的疏离感。

长笛一声归岛门：长笛声响，意味着归家的时刻到来，作者即将回到自己的故乡。