译文及注释：
右职移青绶，雄藩拜紫泥。
右职：指官职，移青绶指升官。雄藩：指有权势的人，拜紫泥：指拜见皇帝。
江回玉垒下，气爽锦城西。
江回：指江水回旋。玉垒：指城墙。气爽：指天气清爽。锦城：指成都。
皋鹤惊秋律，琴乌怨夜啼。
皋鹤：指野鹤。惊秋律：指鹤鸣。琴乌：指乌鸦。怨夜啼：指夜晚哀鸣。
离居同舍念，宿昔奉金闺。
离居同舍念：指思念同居的人。宿昔奉金闺：指曾经侍奉皇室。
注释：
右职：指官职，右职即右侍郎之职。

移青绶：青绶是官员的服饰，移指升迁。

雄藩：指有权势的人。

拜紫泥：紫泥是制作紫砂壶的材料，拜即指向紫泥壶行礼。

江回玉垒下：指江水回流到城墙下。

气爽锦城西：气爽指天气清爽，锦城是成都的别称，西指西边。

皋鹤惊秋律：皋鹤是一种鸟，惊秋律指秋天鸟儿的鸣叫声。

琴乌怨夜啼：琴乌指鸟儿，怨夜啼指在夜晚哀鸣。

离居同舍念：离居指分别，同舍指同住一处，念指思念。

宿昔奉金闺：宿昔指往日，奉指侍奉，金闺指皇宫。整句话意为往日里侍奉在皇宫中。