译文及注释：
物外真何事，幽廊步不穷。
在物外，真的有什么事情吗？在幽静的廊道上走，永远不会走到尽头。

一灯心法在，三世影堂空。
一盏灯的心法存在，三世的影堂都是空的。
（注：一灯心法是《倚天屠龙记》中的武学，三世影堂是小说中的地方）

山果青苔上，寒蝉落叶中。
山果长在青苔上，寒蝉在落叶中鸣叫。

归来还闭阁，棠树几秋风。
回来后还要关上门，棠树经历了几个秋天的风雨。
注释：
物外：指超越物质世界的境界。
真何事：真正的事情。
幽廊：幽静的走廊。
步不穷：走不到尽头。
一灯心法：佛教中的修行方法。
三世影堂：佛教中的概念，指过去、现在、未来三世的因果关系。
山果：山上的果实。
青苔：绿色的苔藓。
寒蝉：秋季出现的蝉。
落叶：落下的树叶。
归来：回到家中。
闭阁：关闭书房。
棠树：一种常绿乔木。
几秋风：几个秋季的风。