赠头陀师的译文及注释

译文及注释
少年壮志,投身军旅,驾驭战马翱翔天际。雪山之中,有一位年幼的僧童,身着未染黑色袈裟。秋天来临,年迈的山中头陀,对我说:“你曾在军前射杀猛虎,如今已经归来。”
注释:
少壮:指年轻有为的人。

从戎:从军,指投身军旅。

马上飞:指骑马奔驰,形容英勇豪迈。

雪山童子:指生活在雪山之中的人,也可以理解为年轻的士兵。

未缁衣:未染黑色的僧袍,表示此人还未出家。

秋山:指秋天的山,也可以理解为僻静的山林。

年长头陀:指年长的僧人。

说我军前射虎归:指自己曾经在军队中表现出色,射杀了猛虎,得到了军队的赞誉。




诗文: 少壮从戎马上飞,雪山童子未缁衣。
秋山年长头陀处,说我军前射虎归。


相关标签:写人 <