译文及注释：
鸣筝金粟柱，用金色的粟子做成的柱子上，有人弹奏着筝。
素手玉房前，站在白色的房子前，一位美丽的女子用玉手扶着门框。
欲得周郎顾，她想得到周瑜的关注，
时时误拂弦。但她总是不小心弹错了琴弦。
注释：
鸣筝：古代一种弹拨乐器。
金粟柱：传说中汉武帝时期的宫殿中有一根柱子，柱子上镶嵌着金色的小麦粒和珍珠，因此称为金粟柱。
素手：指白皙纤细的手。
玉房：指宫殿中的住所。
周郎：指三国时期的名将周瑜。
误拂弦：弹奏筝时，手指误触琴弦，发出不和谐的声音。这里比喻思念之情难以自抑。