译文及注释：
烟水初销见万家，东风吹柳万条斜。
大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。

烟雾初散，可以看到万家烟火。东风吹拂，柳树万条斜斜倚着。欲上大堤，不知道有谁相伴。马蹄踏在春泥上，半是花朵。
注释：
烟水：指江南地区的雾霭和水面。

初销：刚刚消散。

万家：指江南地区的居民。

东风：春天的风。

吹柳：指柳树被春风吹动。

万条斜：指柳树的枝条在春风中摇曳。

大堤：指江南地区的河堤。

欲上：想要登上。

相伴：一起前往。

马踏春泥：指春天的泥土。

半是花：指春天的花朵已经盛开。