译文及注释：
朝日残，莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。
庭前时有东风入，杨柳千条尽向西。

朝阳已经升起，莺鸟陪伴着我哭泣，拉开帘子只看到青草茵茵。
庭院里时常有东风吹入，杨柳树枝千条向西倾斜。
注释：
朝日：早晨的太阳。
残：即将落下。
莺：鸟名，又称黄莺，常见于春季。
伴：陪伴。
妾：指女子自称。
啼：哭泣、鸣叫。
开帘：打开窗帘。
草萋萋：草木茂盛的样子。
庭前：庭院前面。
时有：偶尔有。
东风：春季的风，有助于草木生长。
杨柳：柳树的一种，春季常见。
千条：形容柳树枝条繁多。
尽向西：向着西方倾斜。