译文及注释：
武陵山脉的小路通向幽静的遐境，其中有一户秦人的家，家里有鸡犬相伴。不知道先前曾有谁来过这里，如今源头的水依然流淌，桃花依旧盛开。
注释：
武陵：地名，指今天的湖南省武陵山区。

川径：山间小路。

幽遐：幽静的地方。

鸡犬：家禽家畜，表示有人居住。

秦人：指来自秦国的人。

先时见者为谁耶：问曾经在这里居住的人是谁。

源水：指山中的泉水。

桃复花：桃花再次开放，表示春天来临。