译文及注释：
春朝物候妍，愁妇镜台前。
春天的景象美丽，但愁苦的妇女却在镜前忧心忡忡。

风吹数蝶乱，露洗百花鲜。
风吹得几只蝴蝶飞乱，露水洗涤着百花，使它们更加鲜艳。

试出褰罗幌，还来著锦筵。
试着拉开窗帘，回来享受锦绣盛宴。

曲中愁夜夜，楼上别年年。
在音乐中，愁苦的夜晚不断重复，楼上的人们年复一年地分别。

不及随萧史，高飞向紫烟。
无法像萧史那样随意高飞，飞向紫色的烟云。
注释：
春朝：春天的早晨。
物候：自然界的变化。
妍：美丽。
愁妇：忧愁的女子。
镜台：镜子前的台子。
风吹数蝶乱：风吹动了几只蝴蝶，它们飞得乱七八糟。
露洗：露水洗涤。
百花鲜：各种花朵都很鲜艳。
试出褰罗幌：试着拉开窗帘。
还来著锦筵：再次举办盛大的宴会。
曲中愁夜夜：在曲中感到忧愁，夜夜难眠。
楼上别年年：在楼上思念别离的人，年年如此。
不及随萧史：无法像萧史那样自由自在。
高飞向紫烟：飞向天空中的紫色烟雾。