译文及注释：
关山客子路，孤身远离故乡，行走在崇山峻岭之间。花柳帝王城，指的是华丽繁华的都市。两者之间的距离，让人感到无限遥远。当两个人分别时，相互凝望，心中充满了无声的怜惜和不舍。
注释：
关山客子路：指旅途中的行人，可能是一位游子或者是一位旅行者。

花柳帝王城：指帝王的宫殿和城市，也可以理解为繁华的都市。

一分手：指分别，离别。

相顾怜无声：指彼此相视而泪眼相对，心中感慨万千，但是无言以表达。