译文及注释：
北场芸藿罢，东皋刈黍归。
相逢秋月满，更值夜萤飞。

北场的芸藿已经收割完毕，东皋的黍子也已经收割完毕，人们开始归家了。在这个秋天的夜晚，我们相遇在月光下，夜萤在空中飞舞，增添了一份诗意。
注释：
北场：指北边的田地。
芸藿：芸苔和藿草，指秋季收割的作物。
东皋：指东边的田地。
刈黍：收割黍子。
相逢：相遇。
秋月：秋天的月亮。
更值：又遇到。
夜萤：夜晚的萤火虫。