译文及注释：
自君之出矣，宝镜为谁明？
自从你离开以后，宝镜还能为谁照亮？

思君如陇水，长闻呜咽声。
我对你的思念如同陇水般长流不息，常常听到自己的呜咽声。
注释：
自君之出矣：自从你离开了我。
宝镜为谁明？：宝镜指的是一种古代的镜子，这里用来比喻心中的痛苦和思念，问这样的痛苦和思念是为谁而存在的。
思君如陇水：思念你像陇水一样长流不息。
长闻呜咽声：长时间听到自己的呜咽声，表达了作者内心的悲痛和无奈。