译文及注释：
李翁在午后躺在亭子里，春天深处，掩上柴荆。突然听到风雨声响，怀疑是勤王的军队。
注释：
李翁：指唐代诗人李白。

卧亭：指卧在亭子里。

午：指中午。

春深：指春季已经深入。

掩：指关闭。

柴荆：指亭子周围的草木。

风雨响：指风雨声响。

勤王兵：指为了反对安史之乱而奋起的义军。