译文及注释：
湓浦庐山几度秋，长江万折向东流。
男儿立志扶王室，圣主专师灭虏酋。
功业要刊燕石上，归休终伴赤松游。
丁宁寄语东林老，莲社从此著力修。

湓浦庐山：指庐山，位于江西省九江市庐山区。
万折：形容长江蜿蜒曲折。
扶王室：指支持皇室，维护国家统一。
灭虏酋：指消灭外族的首领。
刊燕石：在燕山上刻下自己的名字，表示留名青史。
赤松：指松树，因其叶子呈红色而得名。
丁宁：唐代诗人，曾任太子中允。
东林老：指住在东林寺的老僧人。
莲社：指诗人的友人聚会的地方。
注释：
湓浦：古代地名，今江苏扬州市境内。
庐山：位于江西省九江市庐山区，为中国著名的风景名胜区。
长江：中国最长的河流，流经11个省市区，总长度6300多公里。
万折：形容长江蜿蜒曲折的河道。
男儿立志扶王室：指男子应该有报效国家的志向。
圣主专师灭虏酋：指君主应该专心致力于平定外敌。
功业要刊燕石上：指要在燕山的石头上刻下自己的功业，留名后世。
归休终伴赤松游：指退休后要和志同道合的朋友一起游赏自然风光。
丁宁寄语东林老：丁宁是唐代著名的文学家，东林老指东林书院的老师。
莲社从此著力修：莲社指莲花社，是唐代著名的文学组织，这句话表示要在文学创作上下功夫。