原文： 湓浦庐山几度秋，长江万折向东流。
男儿立志扶王室，圣主专师灭虏酋。
功业要刊燕石上，归休终伴赤松游。
丁宁寄语东林老，莲社从此著力修。

译文及注释：
湓浦庐山几度秋，长江万折向东流。
男儿立志扶王室，圣主专师灭虏酋。
功业要刊燕石上，归休终伴赤松游。
丁宁寄语东林老，莲社从此著力修。

湓浦庐山：指庐山，位于江西省九江市庐山区。
万折：形容长江蜿蜒曲折。
扶王室：指支持皇室，维护国家统一。
灭虏酋：指消灭外族的首领。
刊燕石：在燕山上刻下自己的名字，表示留名青史。
赤松：指松树，因其叶子呈红色而得名。
丁宁：唐代诗人，曾任太子中允。
东林老：指住在东林寺的老僧人。
莲社：指诗人的友人聚会的地方。
注释：
湓浦：古代地名，今江苏扬州市境内。
庐山：位于江西省九江市庐山区，为中国著名的风景名胜区。
长江：中国最长的河流，流经11个省市区，总长度6300多公里。
万折：形容长江蜿蜒曲折的河道。
男儿立志扶王室：指男子应该有报效国家的志向。
圣主专师灭虏酋：指君主应该专心致力于平定外敌。
功业要刊燕石上：指要在燕山的石头上刻下自己的功业，留名后世。
归休终伴赤松游：指退休后要和志同道合的朋友一起游赏自然风光。
丁宁寄语东林老：丁宁是唐代著名的文学家，东林老指东林书院的老师。
莲社从此著力修：莲社指莲花社，是唐代著名的文学组织，这句话表示要在文学创作上下功夫。


译文及注释详情»

岳飞简介： 岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。他还曾率军攻打金军，取得了多次胜利，把金军推回到河北一带。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。最后，岳飞在宋朝末年被金军围困，在江西赣州殉国，葬于西湖畔栖霞岭。