原文： 遥望中原，荒烟外、许多城郭。
想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。
万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。
到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。
兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。
叹江山如故，千村寥落。
何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。
却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。

赏析：
这篇词是佚名作者在南宋时期创作的，写于绍兴四年岳飞出兵收复襄阳六州的时候。在南宋朝廷遭受金朝刘豫军队攻击后，岳飞上书请求收复失地，被任命为制置使统领征讨大军，经过三个月的战斗，成功收复了襄、邓六州，保卫了长江中游的安全。 然而，正当岳飞准备继续北伐，收复更多的失地时，朝廷却以“三省、枢密院同奉圣旨”的名义要求他收复六州后就班师回朝。岳飞虽然凭借襄邓大捷被封为侯，但他并非功名利禄之徒，而是一心想继续北伐大业，并不断上书请求选派精兵直捣中原，收复失地。在鄂州，岳飞登上黄鹤楼，望向北方的失地，写下了这首抒情感怀词。 这首词整体采用散文的写作手法，可分为四个段落。第一段从篇首到“蓬壶殿里笙歌作”，写的是在黄鹤楼的高处遥望北方失地，引发的作者对故国昔日的繁荣辉煌的怀念之情。第二段“满江红·怒发冲冠”是借用了《满江红》中“怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇”等著名句子，表达了作者内心的愤怒与壮志。第三段“十年生死两茫茫”则描绘了战争中将士的生死离别，以及南宋民众生活的困苦，表现出了作者对国家和人民的关切之情。最后一段“临别殷勤重寄词”是岳飞在离别时向部下寄予的信物，激励他们继续前行。 整首词情感真挚，语言简练，每一句话都充满力量，歌颂了岳飞的爱国主义情怀和不屈不挠的精神，展示了南宋军民团结奋斗的艰难历程，彰显了中国人民的民族精神。 赏析详情»

创作背景：
这篇创作背景所讲述的故事发生在南宋绍兴三年（1133）十月。当时金朝傀儡刘豫军队攻占了南宋的襄阳、唐、邓、随、郢诸州府和信阳军，将南宋朝廷通向川陕的交通要道切断，直接威胁到湖南、湖北百姓的安全。岳飞为了保卫国家安全，多次上书请进兵中原收复失地，其中包括襄阳等六州。接下来，朝廷任命岳飞为担任制置使，统领部队出征。在三个月内，岳家军迅速收复了襄、邓六州，打开了川陕通向朝廷进纳财富和纲马的道路，保卫了长江中游的安全。 然而，在这个可乘胜势，进军收复更多失地的时刻，朝廷只准岳飞收复六州，班师回朝。这让岳飞非常失望，他曾经梦想着率二十万精兵直捣中原，收复失地。虽然他凭借襄、邓大捷被封为侯，但他并非功名利禄之徒，而是想继续北伐大业。 在鄂州，岳飞走到黄鹤楼登高，望着北方中原，写下了一首抒情感怀词。这首词表达了他对北伐大业的执念，希望能够收复失地，重建国家的统一和繁荣。他的视野不仅限于眼前的胜景，更是关注国家和民族的未来。这篇创作背景，生动地展现了岳飞的爱国热情和军事才华，让人深感其忧国忧民的大义情怀。 创作背景详情»

译文及注释：
登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊！花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里，宫女成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。 登楼远望中原（登上高楼，在远处眺望中原地区）；荒烟笼罩（大量的烟雾笼罩着）；城郭（古代城池的泛称，包括城墙、城门等建筑）；想当年（引出旧事，表示回忆）；遮住（挡住）；视线（眼睛看待事物的方向和范围）；掩护（遮盖保护）；楼阁（高大的建筑物）；雕龙砌凤（形容建筑上的装饰精美）；万岁山（古代皇帝钦点的皇家祭祀地点之一）；蓬壶殿（古代皇帝举行祭祀仪式的场所之一）；宫女（居住在宫殿内的女性侍从）；歌舞不断（形容宫廷生活繁华富庶，充满了艺术和娱乐气氛）；富庶升平气象（形容社会生活富足安定，各项事业蓬勃发展）。 而现在，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。 胡虏（指北方少数民族和外族的统称）；铁骑（指敌人的骑兵部队）；践踏（踏碎）；包围（用军队包围）；京师（中国古代指的是国都）；郊外（城市周边的地区）；频仍（经常发生）；风尘漫漫（形容战争的残酷和艰苦）；险恶（情况严峻，危险）；士兵（古代指从事军事工作的男性）；血染沙场（指在战争中死亡）；鲜血滋润了兵刃（指战争中使用的武器上染满了战士的鲜血）；百姓（普通民众）；丧生（死亡）；尸首（死者的身体）；填满（积聚）；溪谷（河流旁边的平地）；悲叹（表示悲痛和失望）；大好河山（优美的自然风景和人文景观）；田园荒芜（农田不再耕种，变得荒废）；万户萧疏（形容人烟稀少，社会冷落）。 何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。 杀敌报国（为国家打败敌人）；率领（带领）；精锐部队（训练有素的军事部队）；出兵北伐（指南宋时期对金朝北方的战争行动）；挥鞭渡过长江（指周边领导人在带领精锐部队攻打北方时，需要跨越长江这道自然障碍）；扫清（消灭）；郊畿（城市周围的地区）；收复中原（指推翻敌人统治，取回失去的领土）；归来（返回家乡或原来居住的地方）；黄鹤楼（湖北省武汉市的著名古建筑，楼下为长江，楼上可眺望整个汉口城市）；续今日之游兴（继续现在的旅游活动）。 译文及注释详情»

岳飞简介： 岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。他还曾率军攻打金军，取得了多次胜利，把金军推回到河北一带。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。最后，岳飞在宋朝末年被金军围困，在江西赣州殉国，葬于西湖畔栖霞岭。