译文及注释：
无心买酒谒青春，对镜空嗟白发新。
花下少年应笑我，垂垂羸马访高人。

无心：没有心思；买酒：购买酒；谒：拜访；青春：年轻时光。
对镜：照镜子；空嗟：叹息；白发：白头发；新：新近。
花下：花下之人；少年：年轻人；应：应该；笑：嘲笑。
垂垂：慢慢地；羸马：瘦弱的马；访：拜访；高人：有才学的人。
注释：
无心：没有心思，没有打算。
买酒：购买酒类。
谒青春：向青春致敬，表示对年轻时光的怀念。
对镜：对着镜子。
空嗟：叹息。
白发新：新长出的白发，表示年龄增长。
花下少年：指年轻人。
垂垂：缓缓地。
羸马：瘦弱的马。
访高人：寻找高人指点迷津，表示对人生的追求。