译文及注释：
爱此倚栏干，谁同寓目闲。
轻阴弄晴日，秀色隐空山。
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
予虽江上老，心羡白云还。

爱着这样的倚栏干，有谁和我一样闲适地凝视着远方。
轻柔的阴影和明媚的阳光交织在一起，美丽的景色藏在遥远的山间。
孤岛上的树木稀疏，征帆在远处的雾霭中若隐若现。
虽然我已经是江边的老人，但我仍然羡慕白云自由自在地飘荡。
注释：
爱此倚栏干：喜欢站在栏杆旁边
谁同寓目闲：有谁和我一起闲看风景

轻阴弄晴日：轻盈的云彩在晴朗的天空中飘动
秀色隐空山：美丽的景色藏在遥远的山间

岛树萧疏外：岛上的树木稀疏萧条
征帆杳霭间：远航的帆影在迷雾中若隐若现

予虽江上老：我虽然已经年老在江边
心羡白云还：但我仍然羡慕白云自由自在的飘荡。