译文及注释：
敕报游西内，春光霭上林。
皇帝下旨通知游览西内，春光笼罩着上林。
花围千朵锦，柳捻万株金。
花儿像锦缎一样围绕着，柳树像黄金一样摇曳。
燕绕龙旗舞，莺随凤辇吟。
燕子绕着龙旗翩翩起舞，黄莺随着凤辇吟唱。
君王多雨露，化育一人心。
君王多次降雨滋润大地，也滋润了一个人的心灵。
注释：
敕报：皇帝的命令，通知官员或士兵。

游西内：指皇帝在宫中游玩。

春光霭上林：春天的阳光透过树林，形成一层薄雾，景色美丽。

花围千朵锦：形容花园中开满了各种颜色的花朵，像锦缎一样绚烂。

柳捻万株金：形容柳树的枝条像金子一样闪闪发光。

燕绕龙旗舞：燕子围绕着皇帝的龙旗飞舞。

莺随凤辇吟：莺鸟跟随着皇帝的凤车唱歌。

君王多雨露：皇帝像雨露一样滋润百姓。

化育一人心：皇帝的恩泽能够感化一个人的心灵。