译文及注释：
云补青山缺，琴销白日长。
云彩填补了青山的缺口，琴音消逝在漫长的白天中。

鸥从雨外没，蛇入树间藏。
海鸥在雨中消失，蛇躲藏在树林里。

客久衣常黑，童蛮发半黄。
旅客久居，衣服常常变黑，孩童的头发也变得半黄。

萤多邻舍少，此意自凄凉。
萤火虫很多，但邻居却很少，这种情景让人感到凄凉。
注释：
云补青山缺：云彩遮盖了青山的缺口，形容景色美丽。

琴销白日长：琴声消逝，时间仿佛变得漫长。

鸥从雨外没：海鸥在雨中消失不见。

蛇入树间藏：蛇藏在树林中。

客久衣常黑：旅客在外时间久了，衣服常常变黑。

童蛮发半黄：孩子的头发有些黄。

萤多邻舍少：萤火虫很多，但邻居却很少，形容孤寂。

此意自凄凉：这种感觉自然而然地让人感到凄凉。