原文： 云补青山缺，琴销白日长。
鸥从雨外没，蛇入树间藏。
客久衣常黑，童蛮发半黄。
萤多邻舍少，此意自凄凉。

译文及注释：
云补青山缺，琴销白日长。
云彩填补了青山的缺口，琴音消逝在漫长的白天中。

鸥从雨外没，蛇入树间藏。
海鸥在雨中消失，蛇躲藏在树林里。

客久衣常黑，童蛮发半黄。
旅客久居，衣服常常变黑，孩童的头发也变得半黄。

萤多邻舍少，此意自凄凉。
萤火虫很多，但邻居却很少，这种情景让人感到凄凉。
注释：
云补青山缺：云彩遮盖了青山的缺口，形容景色美丽。

琴销白日长：琴声消逝，时间仿佛变得漫长。

鸥从雨外没：海鸥在雨中消失不见。

蛇入树间藏：蛇藏在树林中。

客久衣常黑：旅客在外时间久了，衣服常常变黑。

童蛮发半黄：孩子的头发有些黄。

萤多邻舍少：萤火虫很多，但邻居却很少，形容孤寂。

此意自凄凉：这种感觉自然而然地让人感到凄凉。


译文及注释详情»

叶绍翁简介： 叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人，祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏，生卒年不详，曾任朝廷小官。叶绍翁的学识深厚，出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱，他的诗作深受人们的喜爱，被誉为“南宋诗祖”。