《访隐者》拼音译文赏析

  • fǎng
    访
    yǐn
    zhě
  • [
    sòng
    ]
    shào
    wēng
  • zuò
    wáng
    mén
    mèng
    lái
    qiāo
    yǐn
    zhě
    guān
  • tóng
    xiān
    huà
    yún
    bàn
    shēn
    xián
  • sǔn
    xīn
    qiáng
    weí
    kàn
    shān
  • huí
    sōng
    xià
    chú
    líng
    hái

原文: 不作王门梦,来敲隐者关。
童先孤鹤化,云伴一身闲。
碍笋新移路,低墙为看山。
几回松下去,锄得茯苓还。



译文及注释
不做王宫之梦,来敲隐者的门。
童先孤鹤化身,云伴一身闲逸。
碍笋新移路,低墙可观山色。
几回下松树,挖得茯苓归来。
注释:
不作王门梦:不做为官做官场梦想。
来敲隐者关:指有人来拜访隐居者。
童先孤鹤化:童先指童趣,孤鹤化指成为孤鹤一般的人物,即隐士。
云伴一身闲:隐士自由自在,与云为伴。
碍笋新移路:新生的竹笋挡住了路,需要移开。
低墙为看山:墙低可以看到山景。
几回松下去,锄得茯苓还:多次下山采茯苓,但每次都会还回去。


译文及注释详情»


叶绍翁简介: 叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人,祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏,生卒年不详,曾任朝廷小官。叶绍翁的学识深厚,出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱,他的诗作深受人们的喜爱,被誉为“南宋诗祖”。