原文： 野塍泉自注，断岸柳空存。
雨霁云开塔，船过犬吠门。
柴扉斜着水，草迳别通村。
翻羡田家乐，盈盈老瓦盆。

译文及注释：
野外的堤坝上有一泉水，它自然地流淌着，岸边的柳树虽然断了，但仍然挺立着。雨过天晴，云彩散开，塔楼显露出来，船只经过时，门口的狗会吠叫。柴门斜靠在水边，草径通向另一个村庄。看着田家欢乐的样子，我不禁羡慕，他们的老瓦盆里盛满了幸福。
注释：
野塍：指野外的堤坝。

泉自注：泉水自然流入塍中。

断岸柳：指岸边的柳树。

空存：仍然存在。

雨霁：雨过天晴。

云开塔：云散后露出的塔。

船过犬吠门：船经过时，门前的狗吠叫。

柴扉：指柴门。

斜着水：指柴门斜靠在水边。

草迳：指草地上的小路。

别通村：通向另一个村庄。

翻羡：羡慕。

田家乐：指农家的欢乐。

盈盈：形容盛满的样子。

老瓦盆：指用来盛水的瓦盆。


译文及注释详情»

叶绍翁简介： 叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人，祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏，生卒年不详，曾任朝廷小官。叶绍翁的学识深厚，出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱，他的诗作深受人们的喜爱，被誉为“南宋诗祖”。