原文： 万古知心只老天，英雄堪恨复堪怜。
如公更缓须臾死，此虏安能八十年。
漠漠凝尘空偃月，堂堂遗像在凌烟。
早知埋骨西湖路，学取鸱夷理钓船。

译文及注释：
万古知心只老天，英雄堪恨复堪怜。
万古以来，只有老天知道我的心情，英雄们可怜可恨。
如公更缓须臾死，此虏安能八十年。
如果像如公那样能够缓慢地死去，这些敌人怎么可能活到八十岁呢。
漠漠凝尘空偃月，堂堂遗像在凌烟。
远远望去，像是凝固的尘埃，空空如也，只有月亮悬挂在上面。英雄的遗像高耸在云霄之上。
早知埋骨西湖路，学取鸱夷理钓船。
早知道自己会死在西湖路上，就应该学习鸱夷之道，掌握钓船技巧。
注释：
万古知心只老天：万古长存的只有上天知道我的心情。

英雄堪恨复堪怜：英雄们值得我们怀念和同情。

如公更缓须臾死：如果公侯们能够再多活一会儿该多好啊。

此虏安能八十年：这些敌人怎么可能活到八十岁呢。

漠漠凝尘空偃月：模模糊糊的尘土中，只有一轮弯月。

堂堂遗像在凌烟：雄伟的遗像高悬在云霄之上。

早知埋骨西湖路：如果早知道自己会死在西湖边上，就应该学习鸱夷之道，去钓鱼船上。

学取鸱夷理钓船：学习鸱夷之道，掌握钓鱼技巧。


译文及注释详情»

叶绍翁简介： 叶绍翁，南宋中期诗人，字嗣宗，号靖逸，处州龙泉人，祖籍建安（今福建建瓯），本姓李，后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏，生卒年不详，曾任朝廷小官。叶绍翁的学识深厚，出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱，他的诗作深受人们的喜爱，被誉为“南宋诗祖”。