译文及注释：
怀我歌我辞，乃知行子倦。
怀念我自己的歌和辞，才知道行走的人已经疲倦。
音虽彼妙发，想若此可见。
虽然那边的音乐发出的很美妙，但是我想象着这边的景象也同样美好可见。
歌竟夜灯青，野窗鸣湿霰。
唱歌到深夜，灯光显得苍白，窗外野鸟鸣叫，雨雪淋湿了窗户。
仿佛闻孤鸿，飞急应有羡。
仿佛听到孤雁的呼唤，它飞得那么急促，我也不禁羡慕。
注释：
怀我歌我辞：怀念我所创作的歌曲和词章。

乃知行子倦：才知道我的创作已经疲倦不堪。

音虽彼妙发：虽然别人的音乐技巧很高超。

想若此可见：但是我的创作却能够引起人们的共鸣。

歌竟夜灯青：唱歌唱到深夜，灯光昏暗。

野窗鸣湿霰：窗外下着湿漉漉的雪花。

仿佛闻孤鸿：仿佛听到孤雁的呼唤声。

飞急应有羡：它飞得那么快，让人不禁羡慕。