译文及注释：
一朝分别，两地相离。
只说是三四月，又谁知五六年？
七弦琴无心弹，八行书无人传。
九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。
百般思念，千丝万缕，无奈怨恨郎君。
万语千言说不尽，百无聊赖，只能倚栏杆。
九重山上登高望孤雁，八月仲秋月圆人不圆。
七月半，点燃蜡烛烧香祈天。
六月三伏天，人人摇扇我心凉。
五月石榴红似火，却遇阵阵冷雨浇花朵。
四月枇杷未成熟，我欲对镜心乱如麻。
忽然匆匆，三月桃花随水流。
飘零零，二月风筝线儿断。
唉，郎呀郎，真希望下一世，你为女儿我做男。
注释：
一朝别后：分别后的第一天。
二地相悬：分别后的两地仿佛悬在空中，难以相连。
三四月：时间的范围，指分别的季节。
五六年：时间的范围，指分别的年数。
七弦琴：一种古代乐器。
八行书：指书法，八行指八个字。
九连环：一种玩具，由九个环组成。
十里长亭：指分别时的场景，长亭是指长长的亭子。
百思想：形容思念之深。
千系念：形容思念之多。
万般无奈：形容无法挽回的遗憾。
万语千言：形容说不完的话语。
百无聊赖：形容无聊的心情。
十依栏杆：形容在长亭上依着栏杆思念。
九重九登高：形容登高远望，九重指九层高楼。
孤雁：指孤独的雁。
八月仲秋：时间的范围，指分别后的季节。
七月半：时间的具体日期，指中元节。
秉烛烧香：指祈求神明保佑。
六月三伏天：时间的范围，指分别后的季节。
五月石榴：指石榴树开花结果的季节。
阵阵冷雨：形容分别时的凄凉气氛。
四月枇杷：指枇杷树开花的季节。
忽匆匆：形容时间的流逝。
三月桃花：指桃花盛开的季节。
飘零零：形容风筝线断裂后的状态。
巴不得下一世：形容希望来生能够再次相遇。
你为女来我做男：形容希望下一世能够换个身份再次相遇。