译文及注释：
千里长河初冻时，玉珂瑶珮响参差。
（千里长江在初冬时开始结冰，冰上的玉珂和瑶珮发出参差不齐的声响。）

浮生却似冰底水，日夜东流人不知。
（人生就像在冰底的水中漂浮，日夜不停地向东流去，而人们却不知道。）
注释：
千里长河：指长江，中国第一大河流。

初冻时：指冬季初期，河面开始结冰。

玉珂瑶珮：玉珂和瑶珮都是古代女子佩戴的首饰，玉珂是一种玉制的项链，瑶珮是一种用玉、瑶等宝石串成的链子。

响参差：形容玉珂瑶珮碰撞时发出的声音交错不一。

浮生：指人生，因为人生如梦，如浮云一般。

冰底水：指冰下的水，暗示人生的真相难以被看清。

日夜东流：长江水流不断向东流淌。

人不知：指人们对自己的命运和未来并不清楚，暗示人生的无常和不可预测性。