译文及注释：
日本沙门性颇灵，自携语孟到禅扄。
也知中国尊朱子，不学南方诵墨经。

日本的沙门（指佛教僧侣）性非常灵通，自己带着孟子的语言来到禅宗的道场。
他也知道中国尊崇朱熹，但不学南方的诵读墨经。
注释：
沙门：指佛教僧侣。

性颇灵：指颇有悟性、颇有禅修功夫。

自携语孟到禅扄：自带着《孟子》的言论到禅宗的道场。

中国尊朱子：指中国尊崇朱熹的学说。

南方诵墨经：指南方学派诵读《墨子》等经典。