原文： 日本沙门性颇灵，自携语孟到禅扄。
也知中国尊朱子，不学南方诵墨经。

译文及注释：
日本沙门性颇灵，自携语孟到禅扄。
也知中国尊朱子，不学南方诵墨经。

日本的沙门（指佛教僧侣）性非常灵通，自己带着孟子的语言来到禅宗的道场。
他也知道中国尊崇朱熹，但不学南方的诵读墨经。
注释：
沙门：指佛教僧侣。

性颇灵：指颇有悟性、颇有禅修功夫。

自携语孟到禅扄：自带着《孟子》的言论到禅宗的道场。

中国尊朱子：指中国尊崇朱熹的学说。

南方诵墨经：指南方学派诵读《墨子》等经典。


译文及注释详情»

孙华孙简介： 孙华孙，又名孙华，字元实，号果育老人，生卒年不详，是元代著名的诗人和文学家。据《浙江通志》卷一八二记载，他的诗歌共有14首被收录于《大雅集》，15首被收录于《元诗选（补遗）》中，而他的文学作品则有2篇被收录于《全元文》中。当时人认为他的诗歌“流丽清远，意出天巧，绝类王维、孟浩然”。他曾被认为是永嘉人，侨居华亭。不过，根据《玩斋集》、《孙元实墓志铭》等资料，华似为孙父移居松江后才出生，存有疑点。