原文： 慈亲畴昔倚门时，曾记忘忧慰别离。
孤子恨无怀橘日，十年肠断树萱诗。

译文及注释：
慈父母曾经倚门时，记得安慰别离的忧愁。孤儿怨恨没有过橘子节，十年来心肠都被树萱的诗句折磨。
注释：
慈亲：指慈父慈母。
畴昔：往昔，过去的时光。
倚门时：倚门而望，指慈父慈母在门前等待。
曾记忘忧：曾经记得忘却忧愁。
慰别离：安慰离别之痛。
孤子：指孤儿。
恨无怀橘日：怀念过去一起吃橘子的日子。
十年肠断：十年来心中一直难以忘怀。
树萱诗：指写萱花的诗篇，萱花象征离别。


译文及注释详情»

孙华孙简介： 孙华孙，又名孙华，字元实，号果育老人，生卒年不详，是元代著名的诗人和文学家。据《浙江通志》卷一八二记载，他的诗歌共有14首被收录于《大雅集》，15首被收录于《元诗选（补遗）》中，而他的文学作品则有2篇被收录于《全元文》中。当时人认为他的诗歌“流丽清远，意出天巧，绝类王维、孟浩然”。他曾被认为是永嘉人，侨居华亭。不过，根据《玩斋集》、《孙元实墓志铭》等资料，华似为孙父移居松江后才出生，存有疑点。