原文： 夕阳挂红鼓，强半浸绿水。
斯须日渐下，堆异参差起。
老夫岸巾坐，并入图画里。
新新无停机，拟议已非是。

译文及注释：
夕阳挂红鼓，强半浸绿水。斯须日渐下，堆异参差起。
老夫岸巾坐，并入图画里。新新无停机，拟议已非是。

夕阳像一个红色的鼓悬挂在天空，只有一半的太阳还没沉入绿色的水中。时间匆匆流逝，山石堆积错落有致。老人坐在岸边，仿佛融入了画中。新的一天
注释：
夕阳：太阳在西方落下的时候。

挂红鼓：太阳的光芒像是挂在红色的鼓上。

强半：指太阳已经落下了一半。

浸绿水：太阳的余辉照在水面上，使水面呈现出绿色。

斯须：短暂的时间。

日渐下：太阳逐渐落下。

堆异参差起：山峰、树木等景物在夕阳的余辉下呈现出各种形状和颜色，错落有致。

老夫：指作者自己。

岸巾：指坐在江边的老人。

并入图画里：感受到自然景色的美妙，仿佛自己置身于一幅画中。

新新：不断变化的景象。

无停机：景象变化迅速，仿佛是机器不停地运转。

拟议已非是：思考和议论已经不再是现实，只能静静地欣赏自然的美景。


译文及注释详情»

孙华孙简介： 孙华孙，又名孙华，字元实，号果育老人，生卒年不详，是元代著名的诗人和文学家。据《浙江通志》卷一八二记载，他的诗歌共有14首被收录于《大雅集》，15首被收录于《元诗选（补遗）》中，而他的文学作品则有2篇被收录于《全元文》中。当时人认为他的诗歌“流丽清远，意出天巧，绝类王维、孟浩然”。他曾被认为是永嘉人，侨居华亭。不过，根据《玩斋集》、《孙元实墓志铭》等资料，华似为孙父移居松江后才出生，存有疑点。