译文及注释：
瑶阶：玉石铺成的阶梯；梦结翠宜男：梦中结成的翡翠饰品适合男子佩戴；误堕仙人紫玉簪：不小心掉落了仙女佩戴的紫色玉簪。
鹤帐：用鹤羽做成的帐篷；有春留不得：春天来了，却不能停留；碧云扶影下湘南：碧蓝的云彩映照在湘江南岸。
注释：
瑶阶：传说中仙女居住的地方，也指高台或高阶。

梦结翠：梦中结成的翠色。

宜男：适合男子。

误堕：不经意间落下。

仙人：神仙。

紫玉簪：一种用紫色玉石制成的发簪。

鹤帐：传说中仙女居住的帐篷。

碧云：蓝色的云彩。

扶影：指云彩的影子。

湘南：指中国南方的湖南省。