译文及注释：
朝早求升官，暮晚求婚配，最近贫苦人难以生存。

一早就开门拜访闯王，管教大小都欢欣鼓舞。

杀牛羊，备酒浆，开城门迎接闯王，但他不收纳粮。

吃他娘，着她娘，吃了还不够，还要有闯王。

不当官，不纳贡，大家快乐地过了一场。
注释：
朝求升：指白天努力工作，希望能够有所提升。

暮求合：指晚上回家，希望家庭和睦。

贫汉：指贫穷的人。

闯王：指明朝末年的农民起义领袖张献忠。

管教：指命令、指挥。

大小：指所有人。

杀牛羊：指准备宴席。

酒浆：指酒和果汁。

纳粮：指向政府缴纳税收。

吃他娘，着她娘：指吃光了所有的食物，包括别人的。

不当差，不纳粮：指不做官，不向政府缴纳税收。