译文及注释：
不识故乡话，独自挑灯到深夜。
旧友请勿再提起，年老易感伤。
注释：
形容不识识乡音：指作者身处异乡，不熟悉当地的方言和语音。

挑尽寒灯到夜深：形容作者夜以继日地苦读，熬夜研究。

故旧凭君休更说：故旧指旧友，凭君休更说即请你不要再提起旧事，让我回忆起过去的往事。

老怀容易便沾襟：老怀指老年人的心情，容易被感动和触动。沾襟指泪水滴落在衣襟上，形容作者感动得流泪。