译文及注释：
斜月半胧明，拣雨晴时泪未晴。
倦倚香篝温别语，愁听，鹦鹉催人说四更。
此恨拚今生，红豆无根种不成。
数遍屏山多少路，青青，一片烟芜是去程。

斜挂的月亮半遮半掩，雨过天晴时泪水还未消散。
疲倦地靠在香炉旁，温暖的气息和离别的话语，悲伤地听着，鹦鹉催促着人说到深夜。
这份爱恨要用今生来承受，可红豆没有根，无法生长。
屏山上走过了多少路，青青的山色，一片烟芜，是前往远方的路程。
注释：
斜月：指斜挂的月亮。
半胧明：半明半暗的状态。
拣雨：指在雨中拣捡。
晴时泪未晴：指在晴天时仍然流泪。
倦倚：疲倦地靠着。
香篝：燃香的香炉。
温别语：温柔的分别之言。
愁听：悲伤地听。
鹦鹉：指鹦鹉学舌，催促人说话。
四更：指夜里的第四个时辰，即凌晨。
此恨：指此时的悲伤之情。
拚：拼命，不顾一切。
红豆：指红豆相思，代表爱情。
无根种不成：没有根基就无法生长。
数遍：多次。
屏山：指屏风山，位于今湖南省常德市。
青青：形容山色苍翠。
烟芜：指烟雾弥漫的草丛。
去程：指离别的路程。