译文及注释：
绿色的酒，红色的灯，漏下的时间有些迟。黄昏时分，风起时，我放下窗帘。
文鸳和莲叶一起漂泊，幺风和桐花也有别离的时候。
云淡淡的，雨细细的，画屏上的素罗衣显得很空旷。
我的腰身和眉毛没有人来照顾，我百般怜惜你，但是你离开后我才知道。
注释：
绿酒：指绿色的酒，可能是指绿茶或者绿色的酒水。
红灯：指红色的灯笼。
漏点迟：指时间过得慢。
黄昏：傍晚时分。
风起：指风吹起来。
下帘：指拉下窗帘。
文鸳：指文人。
莲叶：莲花的叶子，可能是指文人的墨宝。
漂泊：流浪。
幺风：指微风。
桐花：桐树的花朵。
别离：分别。
云澹澹：云彩淡淡的样子。
雨霏霏：雨丝细细的样子。
画屏：屏风上的画。
闲煞：指无聊。
素罗衣：白色的罗衣。
腰支：指腰间的带子。
眉黛：眉毛和眼睛之间的部分。
百种怜侬去后知：指失去后才知道珍惜。