译文及注释：
西风已经变得难听，怎么又下起了芭蕉雨？
风声呜咽，雨声渐紧，又突然停了。
旅馆稀疏，高城鼓声断续，和成凄凉。
想到亭台上的树叶落尽，洞庭湖波浩渺，一片茫茫，愁绪纷至。
此时常常惊醒疲惫的旅人，夜色刚刚开始，回程之路被梦境阻挡。
院墙里的蛩虫自叹，边境上的大雁自鸣，剪灯之人在说些什么呢？
不要再伤心了，可怜秋天已经到来，无声更加悲苦。
满江寒意依旧，黄芦荡漾无边，离别之情随风而去。
注释：
西风：指秋风。
芭蕉雨：指秋雨。
泠泠：形容风声。
澌澌：形容雨声。
萧萧：形容树叶声。
候馆：旅途中的驿站。
疏石：指疏松的石头。
高城：指城墙高耸的城市。
断鼓：指停鼓。
凄楚：形容悲凉。
亭皋：指小亭和高岗。
洞庭：指洞庭湖。
愁来处：指心中的忧愁。
惊倦旅：指惊醒疲惫的旅人。
归程梦阻：指回家的路途遥远，难以入眠。
砌蛩：指在石墙上的蛩虫。
边鸿：指在边境飞翔的大雁。
剪灯：指熄灭灯火。
满寒江：指满是寒意的江水。
黄芦万顷：指黄色的芦苇荡。
卷离魂去：指离别之时，心中的思念难以割舍。