阮郎归·吴门寄家书的译文及注释

译文及注释
阖闾城下,漏声残,别愁千万端。
蜀笺书字,报平安,烛花和泪弹。
无一语,只加餐,病时须自宽。
早梅庭院,夜深寒,月中休倚阑。
注释:
阖闾城:古代国名,今江苏常州一带。
漏声残:指夜深人静,只听得漏水声。
别愁千万端:离别时的忧愁有很多种。
蜀笺:蜀地(今四川)所产的纸张。
书字报平安:写信报平安。
烛花和泪弹:烛光下泪水滴落在纸上,弹出斑斑点点。
只加餐:只吃些简单的饭菜。
病时须自宽:生病时要自我调节,不要过于勉强。
早梅庭院:庭院里的早梅花。
月中休倚阑:月光下靠在栏杆上休息。




诗文: 阖闾城下漏声残,别愁千万端。
蜀笺书字报平安,烛花和泪弹。
无一语,只加餐,病时须自宽。
早梅庭院夜深寒,月中休倚阑。