贺新郎·太白墓和雅存韵的译文及注释

译文及注释
何事催人老?是几处、残山剩水,闲凭闲吊。此是青莲埋骨地,宅近谢家之脁。总一样,文人宿草。只为先生名在上,问青天,有句何能好?打一幅,思君稿。

梦中昨来逢君笑。把千年、蓬莱清浅,旧游相告。更问后来谁似我,我道:才如君少。有亦是,寒郊瘦岛。语罢看君长揖去,顿身轻、一叶如飞鸟。残梦醒,鸡鸣了。

汉字译文:

何事催人老?为什么会让人变老?是因为几处、残山剩水,闲来无事地凭栏吊嗟。这里是青莲埋骨的地方,住在谢家附近的人们也感到忧愁。总的来说,文人们都是宿草,只是为了先生的名声而努力,问问青天,有什么话能说得好呢?画一幅画,写下思念先生的稿子。

昨晚在梦中遇见了你,你笑得很开心。我们一起回忆了千年、蓬莱清浅的旧时光,互相分享着彼此的经历。我问你,后来有谁像我这样,你说:像你这样才华横溢的人很少。也有像我这样的人,孤独地在寒郊瘦弱。说完话,你向我长揖告别,身形轻盈,像一只飞鸟一样飞走了。我从梦中醒来,听到了鸡鸣声。
注释:
1. 何事催人老?- 问什么事情让人变老?
2. 几处- 几个地方
3. 残山剩水- 形容景色萧条,只剩下残留的山水
4. 闲凭闲吊- 闲坐着,随意吊儿郎当
5. 青莲埋骨地- 指一个荒凉的地方,没有人烟,只有青莲和埋葬的骨骼
6. 宅近谢家之脁- 指住在谢家附近,感到忧愁和烦恼
7. 文人宿草- 指文人在外漂泊,像草一样随处生长
8. 先生- 指尊敬的老师或学者
9. 问青天,有句何能好?- 意思是问蓝天,有什么话能说得好呢?
10. 思君稿- 指写给思念的人的诗稿
11. 蓬莱清浅- 指传说中仙境的地方,清澈明亮
12. 旧游相告- 指旧日的朋友相遇,互相交流
13. 谁似我- 指没有人能像我一样
14. 才如君少- 指只有像你这样有才华的人才能和我相比
15. 寒郊瘦岛- 指荒凉的郊野和瘦弱的小岛
16. 长揖- 指深深的鞠躬
17. 一叶如飞鸟- 指一片树叶像飞鸟一样飞舞
18. 残梦醒- 指从梦中醒来
19. 鸡鸣了- 指天亮了,鸡开始叫。




诗文: 何事催人老?是几处、残山剩水,闲凭闲吊。此是青莲埋骨地,宅近谢家之脁。总一样,文人宿草。只为先生名在上,问青天,有句何能好?打一幅,思君稿。??梦中昨来逢君笑。把千年、蓬莱清浅,旧游相告。更问后来谁似我,我道:才如君少。有亦是,寒郊瘦岛。语罢看君长揖去,顿身轻、一叶如飞鸟。残梦醒,鸡鸣了。