译文及注释：
赠千金奴

杏桃腮，杨柳纤腰，占断他风月排场，鸾凤窝巢。宜笑宜颦，倾国倾城，百媚千娇。一个可喜娘，身材儿是小，便做天来大福也难消。檀板轻敲，银烛高烧，万两黄金，一刻春宵。
注释：
杏桃腮：形容女子脸颊红润如杏桃。

杨柳纤腰：形容女子腰细如杨柳。

占断：占据，霸占。

风月排场：指妓院中的繁华场面。

鸾凤窝巢：比喻美满的家庭。

宜笑宜颦：既可笑又可皱眉。

倾国倾城：形容女子美貌绝伦，足以倾倒国家和城池。

百媚千娇：形容女子妩媚多姿，娇艳动人。

可喜娘：指美貌出众的女子。

身材儿是小：指身材娇小玲珑。

便做天来大福也难消：指即使是上天赐予的大福也难以消耗。

檀板轻敲：指伴奏音乐。

银烛高烧：指烛光高照。

万两黄金：形容极其丰厚的财富。

一刻春宵：指一晚上的欢愉时光。