译文及注释：
Night Voyage

The west wind outside the curtain blows fallen leaves fluttering down the steps. The evening scene is sparse the autumn sound mournful it is the season of heartbreak again.

【Qiao Pai Er】My heart is filled with endless sorrow how can my eyes close? I can hardly bear the loneliness of the night when will this desolation end?

【Feng Ru Song】My treacherous lover has a heart of stone and suddenly abandons me. Our good relationship is destroyed in an instant leaving me to lament and mourn! The Chu mountain is covered by clouds and the temple is burned to ashes.

【Yuan Yang Sha】Who would have thought that halfway through the journey he would change his mind leaving me with my grievances and sorrows. The precious mirror is shattered the jade hairpin is broken. I curse him for his unfaithfulness and pray that the gods will see his true nature. Even now I endure the pain with a steadfast heart and there is no need for us to part. He has betrayed my trust and kindness and I will never see him again.

Another

The spring flowers fall and the spring mood fades. Don't wait until the green sorrow turns into red misery. At night I embrace the mandarin ducks and in the morning I face the phoenix mirror. My illness makes me pale and weak.

【Feng Ru Song】Don't keep carrying the burden of love and lust it's embarrassing. If you can't escape the trap you will fall into the tiger's den or the dragon's lair. Don't be reckless and foolish but don't be too cautious either.

【A Hu Ling】Just when you think you know everything you should be more careful. If you are caught off guard you will be humiliated.

【Yuan Yang Sha】If you have a soul you can see through the truth. Don't let others deceive you. If you have to wait and watch you must be patient. Singing How can I bear this pain? How can he dare to betray me? Even in this season of parting and reunion my treacherous lover still trusts me.

Night Voyage

Drunk in the brothel the young man deserves to be executed. The Chu mountain is shrouded in mist and the Blue Bridge is flooded. I can't bear to be humiliated by others.

【Feng Ru Song】In front of others I have to pretend to be strong but I am embarrassed. My courage is shattered and I have to endure the pain. My friends are nowhere to be found and I am left alone.

【A Hu Ling】When I see someone making a profit I have to speak up. If I don't I will be ashamed.

【Yuan Yang Sha】Even if his uncle calls out for help I will not be deceived. I know the truth and I won't be fooled. I have been through many hardships in the past and I have learned my lesson. Singing I look at him with anger and he looks at me with hatred. This gathering and parting is so bitter. If my grandmother allows it I will never dare to complain again.
注释：
帘外西风飘落叶，扑簌簌落满阶砌。晚景消疏，秋声呜咽，又是断肠时节。——古诗《长恨歌》中的一句，描写秋天的景象，表达了作者的离愁别绪。

乔牌儿——古诗《长恨歌》中的一首曲子，表达了女主角杨贵妃的离愁别绪。

风入松——古诗《长恨歌》中的一首曲子，表达了女主角杨贵妃对于宠爱自己的皇帝的失望和痛苦。

鸳鸯煞——古诗《长恨歌》中的一首曲子，表达了女主角杨贵妃对于宠爱自己的皇帝的不满和愤怒。

一片花飞春意减，休直到绿愁红惨。夜拥鸳衾，晓临鸾鉴，病恹恹粉憔胭淡。——古诗《长恨歌》中的一句，描写了杨贵妃的病态和心情。

夜行船——古诗《长恨歌》中的一首曲子，表达了女主角杨贵妃对于宠爱自己的皇帝的失望和痛苦，以及对于自己的命运的无奈和悲哀。