译文及注释：
湖亭秋夜

锦鸳偷占藕花汀，花影涵秋镜。人倚阑干叹孤另，掩围屏，伤心眼见秋成病。月明吊影，风清遣兴，玉手寄银筝。

汉字译文：

在湖亭的秋夜里，锦鸳鸯偷偷占据了藕花汀，花影倒映在秋天的镜子里。一个人倚在栏杆上，叹息着孤独，掩上了屏风，心痛地看着秋天变成了病态。月亮明亮地照着影子，清风吹拂着心情，玉手拨弄着银筝。
注释：
1. 锦鸳：指锦鸳鸯，双鸟，象征着夫妻恩爱。
2. 藕花汀：指生长在湖边的莲藕花。
3. 花影：指莲花的倒影。
4. 涵秋镜：指湖水，因为湖水清澈，可以反映出秋天的景色。
5. 阑干：指围栏。
6. 孤另：指孤独寂寞。
7. 掩围屏：指遮挡围栏的屏风。
8. 秋成病：指秋天的凉气容易让人生病。
9. 吊影：指借着月光欣赏自己的影子。
10. 遣兴：指发挥兴趣爱好。
11. 玉手：指美女的手。
12. 银筝：指古代的一种乐器，类似于现代的吉他。