译文及注释：
冰肌莹宝钏玲珑，藕丝轻环佩玎冬。
冰肌莹透，宝钏玲珑，藕丝轻盈，环佩清脆，如同冬日的清晨。

樱桃小胭脂露浓，海棠娇麝兰香送。
樱桃小巧玲珑，胭脂浓郁如露，海棠娇艳，麝兰香气袭来。

玉颈圆搓粉腻红，恰便似映水芙蓉。
玉颈圆润，搓揉间粉腻生红，宛如水中芙蓉般娇美。

犀梳斜坠鬓云松，黄金凤、高插翠盘龙。
犀梳斜插，鬓发如云松，黄金凤凰高高插在翠盘龙上。

幺凌波仙子生尘梦，向瑶台月下相逢。
幺凌波仙子，生于尘世之中，如梦如幻，与人在瑶台月下相遇。

酒晕浓，凡心动，夜凉人静，飞下水晶宫。
酒意渐浓，凡心悸动，夜色清冷，仙子飞下水晶宫。
注释：
冰肌：皮肤洁白如冰。

莹宝钏：闪闪发光的宝石手镯。

玲珑：形容器物精致、美丽。

藕丝：莲藕的细丝，用来编织衣物。

轻环佩玎：轻盈的环形饰物和小铃铛。

樱桃小胭脂：形容女子娇小玲珑，面色红润。

露浓：露水浓厚，形容植物茂盛。

海棠：一种美丽的花卉。

娇麝兰香：形容女子娇美，身上散发出麝兰花的香气。

玉颈：美女的颈项。

圆搓：圆润的揉搓。

粉腻红：皮肤嫩白红润。

映水芙蓉：形容美女的容貌美丽如芙蓉花在水中倒影。

犀梳：用犀牛角制成的梳子。

斜坠鬓云松：斜着梳理的头发，像云和松枝一样。

黄金凤：用黄金制成的凤饰。

高插翠盘龙：高高插在头上的翠绿色盘龙饰物。

凌波仙子：传说中的仙女，能够在水面上行走。

瑶台：神话中的仙境。

酒晕浓：喝醉了的脸色。

凡心动：凡人的心动。

水晶宫：仙女居住的宫殿。