译文及注释：
海马闲骑，则为瘦人参请他医治，背药包的刘寄奴跟随。一脚的陌门东，来到这干阁内，飞帘籁地。能医其乡妇沉疾，因此上，共宾郎结成欢会。
（海马：古代传说中的神兽，闲骑：悠闲地骑着；瘦人参：指瘦弱的人；陌门：小巷口；干阁：小楼；籁地：轻柔的声音；乡妇沉疾：乡下妇女的重病；共宾郎：一起喝酒的男子）

醉春风说远志诉莲心，靠肌酥偎玉体，食膏粱五味卧重裀，阳起是你，你。受用他笑吐丁香、软柔钟乳，到有些五灵之气。
（远志：一种中药；莲心：莲花的心脏部分；肌酥：肌肉酥软；重裀：盖上被子；阳起：指男性勃起；五灵之气：指五行之气）

迎仙客行过芍药圃、菊花篱，沉香亭色情何太急！停立在曲槛边，从容在芳径里。待黄昏不想当归，尚有百部徘徊意。
（迎仙客：迎接神仙的客人；芍药圃、菊花篱：花园中的景观；沉香亭：香味浓郁的亭子；曲槛：弯曲的栏杆；当归：一种中药；百部徘徊：指百部诗歌）

红绣鞋半夏遐蛇床上同睡，芫花边似燕子双飞。则道洞房风月少人知，不想被红娘先蹴破。使君子受凌迟，便有他白头公难救你。
（红绣鞋：妓女的代称；半夏遐：指夏天的午后；蛇床：古代的床铺；芫花：一种花卉；红娘：媒婆的代称；使君子：指男子；白头公：指老人）

耍孩儿木贼般合解到当官跪，刀笔吏焉能放你！便将白纸取招伏，选剥了裩布无衣。荜澄茄拷打得青皮肿，玄胡索拴缚得狗脊低，你便穿山甲应何济？议论得罪名管仲，毕拨得文案无疑。
（耍孩儿：指无赖；木贼：一种植物；当官跪：指被官府逮捕；刀笔吏：指文书办事的官员；白纸取招伏：写下认罪的字据；裩布：裤子；荜澄茄：一种植物；玄胡索：一种草药；穿山甲：一种动物；名管仲：指管仲这个历史人物；文案：指文书）

三煞他做官司的剖决明，告私情的能指实，监囚在里人心碎。一个旱莲腮空滴白凡泪，一个漏芦腿难禁苦仗笞。吊疼痛，添憔悴。问甚么干连你父子？可惜教带累他乌梅。
（三煞：指官司中的三个煞星，即刑名、忌日、忌时；剖决明：指判决案件；能指实：指有力的证据；监囚：监禁；旱莲腮：指瘦弱的面容；漏芦腿：指瘦弱的腿；仗笞：指鞭打；吊疼痛：指悲痛哀思；干连：指牵连；乌梅：指乌梅干，有助于消化）

二煞意浓甜有苦参，事多凶大戟，今日个身遭缧絏，犹道是心甘遂。清廉家却有这糊突事，时罗姐难为官宜妻。浪荡子合当废，破故纸揩不了腥臭，寒水石洗不尽身肌。
（二煞：指官司中的二个煞星，即忌神、忌月；意浓甜有苦参：指事情看似美好，实际上有苦难；大戟：一种植物；身遭缧絏：指被绞死；心甘遂：指心甘情愿；清廉家：指廉洁的家庭；糊突：指突然发生的事情；时罗姐：指时罗姐妻子；浪荡子：指放荡不羁的男子；破故纸揩不了腥臭：指过去的错误无法掩盖）

一煞向雨余凉夜中，对天南星月底，说合成织女牵牛会。指望常山远水恩情久，不想这剪草除根巾帻低，那一个画不成青黛蛾眉。
（一煞：指官司中的一颗煞星，即忌日；雨余凉：指雨后的清凉；天南星：一种植物；合成织女牵牛会：指牛郎织女相会的故事；常山远水：指远方的恩情；剪草除根：指彻底解决问题；巾帻：头巾；青黛蛾眉：指美女的眉毛）

尾骂你个辱先灵的蒋太医，我看你乍回乡归故里！蔓荆子续断了通奸罪，则被那散杏子的康瘤儿笑杀你！
（尾：结尾；辱先灵：指辱没了先人的名声；蒋太医：指蒋介石时期的医生；乍回乡归故里：指突然回到故乡；蔓荆子：一种植物；通
注释：
海马闲骑：海马指医生，闲骑指医生闲逛。

瘦人参请他医治：瘦人指病人，参请指请求。

背药包的刘寄奴跟随：刘寄奴是医生的随从，背药包指携带药品。

一脚的陌门东：一脚指医生，陌门指陌生人家门口，东指方向。

干阁内：干阁指干净的房间。

飞帘籁地：飞帘指飘动的窗帘，籁地指声音轻柔。

乡妇沉疾：乡妇指农村妇女，沉疾指严重的疾病。

共宾郎结成欢会：共宾指一起宴请，郎指男子，结成欢会指欢聚一堂。

远志：一种中药，有助于安神、补脑。

莲心：莲花的心，指莲花的花蕊，也指心灵。

肌酥：肌肉酥软，指身体放松。

重裀：厚重的被子。

阳起：指男性勃起。

笑吐丁香：形容女性口气清新芳香。

软柔钟乳：形容女性身材柔软丰满。

五灵之气：指五脏六腑的气息，也指人体的精气神。

芍药圃、菊花篱：芍药圃指种植芍药的园地，菊花篱指种植菊花的篱笆。

沉香亭：指建在花园中的亭子，以沉香木为材料。

当归：一种中药，有补血、调经的功效。

百部徘徊意：指百部小说中的情节，形容心情不定。

半夏：一种中药，有镇静、止汗的功效。

遐蛇床：指长时间躺在床上。

芫花边：指芫荽花边缘。

红娘：传说中的媒婆。

白头公：指年老的男子。

木贼：一种野生植物，有清热解毒的功效。

当官跪：指被官府逮捕并审讯。

刀笔吏：指官府的文书处理人员。

白纸取招伏：指写下认罪的书信。

裩布：裤子。

荜澄茄：一种野生植物，有清热解毒的功效。

玄胡索：一种中药，有祛风、止痛的功效。

穿山甲：一种野生动物，有滋阴、补肾的功效。

名管仲：指管仲，春秋时期的著名政治家。

毕拨：指审判。

剖决明：指判决明确。

能指实：指能力和实际情况相符。

监囚：指监禁犯人。

旱莲腮：指因口渴而干燥的脸颊。

漏芦腿：指因长时间站立而肿胀的腿。

吊疼痛：指因疼痛而悲伤。

甚么：什么。

常山远水：指远方的恩人。

剪草除根：指彻底解决问题。

巾帻低：指失意沮丧。

青黛蛾眉：形容女性美丽的眉毛。

辱先灵：指侮辱已故的人。

蔓荆子：一种野生植物，有清热解毒的功效。

通奸罪：指通奸的罪行。

散杏子：一种中药，有润肠通便的功效。

康瘤儿：指患有瘤病的人。