译文及注释：
彩色的云彩声音渐渐消失，紫色的凤凰箫声也不再响起。夜深了，冷落的绣帏中只有我一个人。愁绪不断增加，没有人来安慰我。我的脸色苍白，像是被烟熏过一样，头发凌乱，疲倦地梳理不顺。

【乔牌儿】自从他离开后，我每天都在口中念叨着他的名字。我的眼皮不停地跳动，想必他也在想念我吧。

【雁儿落】听到砧杵敲打的声音，听到宾鸿的叫声，我感到非常疲倦。我懒得化妆，也不想对着镜子照自己。

【挂玉钩】这些日子，我懒得拿起针线绣画，心情沉闷。我想起那个曾经和我新婚之夜，如何抛弃我。我感到非常痴迷，我的身体像是被削减了一样。我只希望他能一直陪伴着我，但是谁能想到他会背叛我。

【乱柳叶】为了他，我曾经烧香祈求，但是他还是抛弃了我。我曾经向神明诉说过我的痛苦，但是没有得到任何回应。我们曾经交换誓言，但是天意难测。

【太平令】我骂他是一个情场短命的人，我这个小女子没有福气，很难消除痛苦。我想起我们曾经在月下星前约定的事情，但是我却感到无望的凄凉。我想着他，记着他，梦着他，但是被雨打醒了。

【豆叶黄】我不知不觉地走遍了北方和南方，经历了多少山水。我曾经爱过一个粉脸儿，但是他却没有忘记我。钟声送走了黄昏，鸡鸣报晓，时间匆匆流逝，让我感到非常痛苦。

【七兄弟】这个夜晚，我感到非常煎熬，孤独的帘子间传来铁马的声音，窗外的织女频频叫唤。

【梅花酒】孤独的帘子静悄悄，烛灭了，烟消了，只剩下薄薄的被子。泪水不停地流淌，眼睛疼痛难忍。我无法入睡，雨声不停地敲打着窗户。

【收江南】泪水和雨水一起滴落在芭蕉叶上，我孤独地躺在床上，感到非常难熬。我的红色裙子已经褪色，我的腰变得更加纤细，我满腹相思，但是没有人能够理解我。

【尾】每个夜晚，我都感到非常痛苦，泪水不停地流淌。我孤独地躺在床上，只有一盏孤灯照着我。我的身影瘦弱，紧紧跟随着我。我感到非常痒，但是无法抚平这份痛苦，只能长叹一声，等待黎明的到来。
注释：
彩云声断紫鸾箫：彩云指天空中的云彩，声断指声音渐渐消失，紫鸾箫指传说中的神鸟紫鸾所吹奏的箫。

沉绣帏中冷落：沉指深沉，绣帏指绣有图案的帷幕，冷落指冷清寂寞。

粉悴烟憔，云鬓乱倦梳掠：粉悴指脸色苍白，烟憔指烟熏的样子，云鬓指像云彩一样的发髻，乱倦梳掠指头发凌乱，梳理不顺。

口店道：口口声声地说。

眼皮儿不住了梭梭跳：眼皮不停地跳动。

砧杵：砧和杵是古代打衣服的工具，敲打时会发出声音。

宾鸿：指南方的候鸟。

烟粉：指化妆品。

菱花：指镜子。

燕尔新婚：指新婚之夜。

肌如削：形容瘦削的样子。

鸾交：指男女之间的感情。

紧交：指密切交往。

誓约：指许下的承诺。

短命簿情才料：指感情不长久，没有才情。

月下星前期约：指在月光下约定的事情。

豆叶黄：指黄昏时分。

钟送黄昏鸡报晓：指黄昏时敲钟报时，鸡叫报晓。

懊恼：指烦恼。

画檐：指房屋的檐口。

铁马儿：指风铃。

促织儿：指蝉鸣声。

孤帏儿：指孤独的帷幕。

烛灭烟消：指蜡烛烧尽，烟雾消散。

枕剩衾薄：指只剩下枕头和薄被。

绛绡裙褪小蛮腰：指穿着红色绸缎裙子，腰身娇小。

扑簌簌：指泪水滴落的声音。

淅零零：指雨水滴落的声音。

绛绡：指红色的绸缎。

废寝忘飧：指因为思念而不顾睡眠和饮食。

玉减香消：指玉器磨损，香料消耗。

孤帏里静悄：指孤独的帷幕里静谧无声。

瘦影儿：指瘦弱的身影。

一盏孤灯照：指孤独的灯光。

心痒难揉：指心里痒痒的，难以平静。