译文及注释：
三闾些，伍子歌，利名场几人参破？算来都不如蓝采和，被这几文钱把这小儿瞒过。

三闾些：指古代的一个地名，可能是指某个地方的文化氛围。

伍子歌：指伍子胥，春秋时期楚国名将。

利名场：指科举考试的场所。

几人参破：指参加考试的人很多，竞争激烈。

蓝采和：唐代著名诗人。

被这几文钱把这小儿瞒过：指通过贿赂考官，让自己的儿子或亲戚顺利通过科举考试。
注释：
三闾些：指古代三闾大夫，是周朝时期的官职，负责管理国家的礼仪和音乐。

伍子歌：指伍子胥，春秋时期吴国的大臣，曾经为吴王夫差平定了叛乱。

利名场：指为了名利而争斗的场所。

蓝采和：唐代著名诗人，与李白、杜甫并称为“唐三大家”。

几人参破：指有多少人参加比赛，最后谁获胜。

这几文钱：指微薄的奖金。

瞒过：指被小儿骗过。