译文及注释：
玉树后庭前，瑶华妆镜边。
在玉树后院前，瑶台上的妆镜旁。
去年花不老，今年月又圆。
去年的花儿依旧鲜艳，今年的月亮又圆又明。
莫教偏，和花和月，大家长少年。
不要偏心，与花与月一同欣赏，让大家都感受到青春的美好。
夜夜璧月圆，朝朝琼树新。
每个夜晚都有明亮的月亮，每个早晨都有崭新的琼树。
贵人三阁上，罗衣拂绣茵。
贵族们在三重阁楼上，穿着华丽的罗衣，拂着绣花的席子。
后庭人，和花和月，共分今夜春。
在后院的人们，与花与月一同分享这个春天的夜晚。
注释：
玉树：指皇宫中的高大树木。

瑶华：指美丽的花朵。

妆镜：指化妆用的镜子。

花不老：指花的美丽永恒。

月又圆：指月亮的圆满。

偏：指偏爱，偏向。

大家长少年：指不分年龄，大家一起欣赏美景。

璧月：指圆满的月亮。

琼树：指高大的树木。

贵人三阁上：指皇宫中的高官显贵。

罗衣：指华丽的衣服。

绣茵：指绣花的垫子。

后庭人：指皇宫中的女官。

共分今夜春：指一起欣赏春天的美景。