译文及注释：
佳人睡起

数声啼鸟串花枝，院落无人至。
宝枕轻推粉痕渍，印胭脂，雕阑强情无情思。
因丝鬅鬙，追寻心事，正是断肠时。
注释：
佳人：美女，指诗中的女主角。
睡起：从睡梦中醒来。
啼鸟：鸟儿的啼叫声。
串花枝：在花枝上跳跃。
院落：院子。
宝枕：指女主角的枕头，可能是用贵重材料制成的。
轻推：轻轻地推动。
粉痕渍：指女主角留下的粉末印记。
印胭脂：指女主角留下的胭脂印记。
雕阑：雕刻精美的栏杆。
强情无情思：形容女主角的心情复杂，既有强烈的情感，又有无情的思绪。
丝鬅鬙：指女主角的头发，可能是用丝绸等材料编成的发饰。
追寻心事：追寻内心的感受和想法。
断肠时：形容极度悲伤的心情。