译文及注释：
听不厌鸾笙象板，听不够凤髻蝉鬟。按不住刺史的狂妄，学不来司空的惯常，常常不教人们节约使用化妆品。如果不尽情欣赏美丽的花朵，就无法满足一生的渴望。
注释：
听不厌：听不厌倦，听不够。

鸾笙：古代一种乐器，形似笙，但比笙大。

象板：一种打击乐器，形似木鱼。

看不足：看不够，看不满足。

凤髻：凤凰的头发，比喻女子的发髻。

蝉鬟：蝉的头发，比喻女子的发髻。

按不住：控制不住，抑制不住。

刺史狂：指刺史的傲慢和狂妄。

司空惯：指司空的风度和习惯。

粉吝红悭：指女子爱惜自己的妆容，不肯大方地使用粉黛和红妆。

群花恣意：任意欣赏各种花卉。

饱不了：吃不饱，看不够。